IBM Rational Host Access Transformation Services (HATS) Fix Pack V8.0.0.2
حقوق النشر لشركة International Business Machines 2012. جميع الحقوق محفوظة. حقوق مقصورة على مستخدمي حكومة الولايات المتحدة - الاستخدام أو التكرار أو النسخ مقصور بموجب العقد GSA ADP Schedule Contract مع شركة IBM.
ملاحظات الاصدار
تتضمن هذه الوثيقة المعلومات التالية:
وصف V8.0.0.2
الوظائف الممتدة بواسطة حزمة التصحيح
تحديث السجل التاريخى
المشاكل التى تم تصحيحها فى حزمة التصحيح
دعم اضافى للبرامج
قيود حزمة التصحيح، والمشاكل المعروفة، والحلول لها
وصف V8.0.0.1
الوظائف الممتدة بواسطة حزمة التصحيح
تحديث السجل التاريخى
تركيب صيانة HATS
ازالة الصيانة التى تم تركيبها
استخدم عملية التركيب والغاء التركيب غير المباشر
التحديثات، والقيود، والمشاكل المعروفة
وصف V8.0.0.2
يجوز تطبيق حزمة التطبيق هذه على تركيبات IBM® Rational® HATS V8.0. للحصول على الكشف الحالي للمتطلبات الرئيسية للأجهزة والبرامج التي دعمها لنظام HATS V8.0.0.2، ارجع الى صفحة الانترنت Rational Host Access Transformation Services V8.0 - متطلبات النظام التفصيلية . للحصول على المطبوعات الفنية لنظام HATS V8.0، ارجع الى مركز معلومات IBM Rational Host Access Transformation Services (HATS) V8.0.
الوظائف الممتدة بواسطة حزمة التصحيح
Apache Geronimo
مع نظام HATS V8.0.0.2 يمكنك تطوير، واختبار، ونشر تطبيقات الانترنت لنظام HATS المستهدفة لوحدة خدمة تطبيق الانترنت لنظام Apache Geronimo مع حاوية شبكة الانترنت Tomcat. للحصول على معلومات عن أي اصدارات Apache Geronimo يتم دعمها، ارجع الى Rational Host Access Transformation Services V8.0 - متطلبات النظام التفصيلية. للحصول على معلومات تفصيلية عن Apache Geronimo، بما في ذلك المطبوعات الفنية والتحميلات، ارجع الى مرحبا في Apache Geronimo.
يوجد بأسفل ملخص عن كيفية تركيب Apache Geronimo وتوصيف Rational Software Delivery Platform (Rational SDP) لاتاحة تكوين تطبيقات الانترنت لنظام HATS والتي يتم استهدافها لوحدات خدمة Apache Geronimo:
تحميل وتركيب وحدة خدمة Apache Geronimo مع حاوية شبكة الانترنت Tomcat:
يتم تحميل Apache Geronimo من تحميلات.
قم بتركيب وحدة الخدمة بواسطة استخراج الملفات .zip أو .tar.
قم بتشغيل وحدة الخدمة من نافذة سطر الأمر بواسطة تغيير الدليل الى حاوية التخزين geronimo_home/ وادخال الأمر: geronimo run.
يقوم Geronimo Eclipse Plugin (GEP) بتقديم تكامل بين Eclipse، ومشروع Web Tools Platform (WTP) الخاص به، و Geronimo الذي يتيح لك استخدام خواص WTP لتطوير، واختبار، ونشر التطبيقات لوحدة خدمة Apache Geronimo باستخدام using Rational SDP.
تركيب Geronimo Eclipse Plugin (GEP):
اتبع التعليمات الموجودة في تحميل Geronimo Eclipse Plugin.
يتضمن GEP v2.2 موفقات وحدة الخدمة للنسخ v1.1.x، وv2.0.x، وv2.1.x، وv2.2 الخاصة بوحدات خدمة Apache Geronimo.
توصيف Geronimo كوحدة خدمة مستهدفة في Rational SDP لتطبيقات الانترنت الخاصة بنظام HATS:
في خط القائمة Rational SDP، اضغط على نافذة > التفضيلات.
في الشاشة التي على اليسار، قم بعرض وحدة الخدمة.
اضغط على بيئات التشغيل.
في شاشة بيئات تشغيل وحدة الخدمة، اضغط على اضافة.
في مربع حوار بيئة التشغيل وحدة الخدمة الجديدة، قم بعرض حافظة Apache.
قم بتحديد النسخة المناسبة من وحدة خدمة Apache Geronimo.
اختيارى. قم بتحديد المربع تكوين وحدة خدمة محلية جديدة لتكوين وحدة خدمة Geronimo جديدة على تبويب وحدات الخدمة في مساحة العمل الخاصة بك. القيام بهذه الخطوة يتيح لك اختبار تطبيق Geronimo الخاص بك في بيئة الاختبار المحلية لنظام Rational SDP باستخدام الوظائف Run on Server، و Debug on Server، و Profile on Server.
اضغط على التالي للذهاب الى الشاشة حيث يمكنك أن تشير الى وحدة خدمة Geronimo المحلية الخاصة بك. في مجال دليل تركيب وحدة خدمة التطبيق ادخل الحافظة الرئيسية حيث قمت باستخراج ملفات وحدة خدمة Geronimo. على سبيل المثال، اذا كنت قد قمت باستخراج ملفات وحدة الخدمة Geronimo المضغوطة الخاصة بك الى حافظة باسم C:\geronimo-tomcat6-javaee5-2.1.7، قم بادخال هذه القيمة في مجال دليل التركيب.
اضغط انتهاء.
اضغط حسنا لاغلاق شاشة التفضيلات.
بعد اتباع هذه الخطوات، يمكنك تكوين تطبيقات HATS في Rational SDP المستهدفة لوحدات خدمة Apache Geronimo.
اعتبارات وقيود:
يجب الاخذ في الاعتبار الاعتبارات والقيود التالية عندما تقوم بتطوير تطبيقات الانترنت الخاصة بنظام HATS المستهدفة لوحدات خدمة Apache Geronimo. للحصول على اعتبارات دعم حديثة، ارجع الى Rational Host Access Transformation Services 8.0 - موضوعات معروفة وحلول المشكلات .
اذا قمت ببدء وحدة خدمة Geronimo من سطر الأمر بدلا من استخدام بيئة اختبار Rational SDP المحلية، فقد تحصل على رسالة الخطأ:
java.lang.OutOfMemoryError: PermGen space
. لتصحيح هذا الخطأ، يمكن عمل الخطوات التالية:
تحرير ملف .bat أو .sh الذي يقوم ببدء وحدة الخدمة.
قم باضافة هذه العبارة الى الملف، set JAVA_OPTS=-Xmx512m -XX:MaxPermSize=512m.
ملحوظة: للمناقشة حول هذا الخطأ، ارجع الى java.lang.OutOfMemoryError: PermGen space.
عند استخدام وظيفة Debug on Server في بيئة الاختبار المحلية، اذا قمت بتغيير ملف Java في المشروع الخاص بك، فقد تحصل على النوع التالي من الخطأ الاستثنائي في شاشة التحكم الرئيسية:
java.lang.Exception: AspectJ5 does not weave hotswapped class (screenComboGer/widgets/CustomField).
لايقاف AspectJ5 وتجنب هذه الاستثناءات، قم بتعديل الملف config.xml الموجود في الحافظة var/config لتركيب Geronimo وقم بتغيير هذا السطر:
<module name="org.apache.geronimo.configs/aspectj/2.2.1/car"/>
الى:
<module name="org.apache.geronimo.configs/aspectj/2.2.1/car" load="false"/>.
اذا قمت بتشغيل Geronimo في بيئة اختبار Rational SDP المحلية في نمط تصحيح الأخطاء، فقم بايقاف التشغيل وحاول تشغيله في نمط الغاء تصحيح الأخطاء، وقد لا تقوم وحدة الخدمة بالبدء في أي من الأخطاء الاستثنائية التالية:
خطأ [BrokerService] فشل في عملية بدء ActiveMQ JMS Message Broker. السبب:
java.io.EOFException: لا يوجد تسلسل حروف كبير في الصفحة: 0
java.io.EOFException: لا يوجد تسلسل حروف كبير في الصفحة: 0.
خطأ [GBeanInstanceState] خطأ أثناء البدء؛ GBean الأن في حالة FAILED:
abstractName="org.apache.geronimo.configs/activemq-broker/2.2.1/car?
ServiceModule=org.apache.geronimo.configs/activemq-broker/2.2.1/car,j2eeType=JMSServer,
الاسم=DefaultActiveMQBroker"
java.io.EOFException: لا يوجد تسلسل حروف كبير في الصفحة: 0.
فشل عملية بدء تشغيل وحدة الخدمة
بدء عملية: org.apache.geronimo.kernel.config.LifecycleException
فشل عملية org.apache.geronimo.configs/activemq-broker/2.2.1/car .
يبدو أن هذه المشكلة نتيجة نسخة أحد المكونات في Geronimo يسمى ActiveMQ. للمناقشة حول هذا الموضوع، ارجع الى مشكلة في عملية بدء Geronimo (ActiveMQ).
الحل هو ايقاف عمل دعم Job Scheduler للمكون ActiveMQ. يمكن ان يتم هذا بواسطة تعديل الملف var/activemq/conf/activemq.xml واضافة schedulerSupport="خطأ" الى السطر الموجود بأسفل:
<broker xmlns="http://activemq.apache.org/schema/core"
brokerName="${activemq.brokerName}"
tmpDataDirectory="${activemq.data}/tmp_storage" useShutdownHook="خطأ"
بدء العملية="خطأ">
حتى تبدو هكذا:
<broker xmlns="http://activemq.apache.org/schema/core"
brokerName="${activemq.brokerName}"
tmpDataDirectory="${activemq.data}/tmp_storage" useShutdownHook="خطأ"
بدء العملية="خطأ" schedulerSupport="خطأ">
يتم دعم تطبيق انترنت واحد فقط لنظام HATS لكل ملف .ear يتم تشغيله على وحدة خدمة Apache Geronimo.
لبدء النسخ المتعددة لتطبيق الانترنت لنظام HATS الخاص بك والذي يتم تشغيله على وحدة خدمة Apache Geronimo في نِفَسٌ برنامج الاستعراض باستخدام علامات التبويب، يجب اتاحة اعادة الكتابة في عنوان URL. للقيام بذلك يجب الغاء اتاحة ملفات تعريف الارتباط لتطبيق الانترنت الخاص بنظام HATS على النحو التالي. للحصول على المزيد من المعلومات عن كيفية اعادة كتابة عنوان URL يعمل مع نظام HATS، ارجع الى لا يمكن فتح جلسات HATS المتعددة على برنامج استعراض الانترنت Microsoft Internet Explorer 8.
في Rational SDP قم بفتح مشاهدةلوحة التجول.
قم بتوسيع مشروع تطبيق الانترنت لنظام HATS الخاص بك.
قم بتوسيع حافظة محتويات الانترنت ثم حافظة WEB-INF.
اضغط مرتين على ملف geronimo-web.xml لفتح برنامج التحرير.
اضغط على تبويب المصدر.
بعد شارة</web:context-root>، قم باضافة القيم التالية:
<web:container-config>
<tomcat:tomcat xmlns="http://geronimo.apache.org/xml/ns/web/tomcat/config-1.0"
xmlns:tomcat="http://geronimo.apache.org/xml/ns/web/tomcat/config-1.0">
<disable-cookies/>
</tomcat:tomcat>
</web:container-config>
قم بحفظ الملف واعادة نشر تطبيقات الانترنت الخاصة بنظام HATS الى وحدة خدمة Geronimo.
لدعم فئات حروف DBCS و bidi، يجب استخدام مرشح بيانات مشفر. على سبيل المثال، ارجع الى التشفير المفترض في Geronimo مع Tomcat.
اجهزة Android
مع HATS V8.0.0.2 يمكنك تكوين تطبيقات الانترنت التي توسع امكانية التوصل الى تطبيقات النظام الرئيسي من أجهزة Android.
اعتبارات وقيود:
يجب الاخذ في الاعتبار الاعتبارات والقيود التالية عندما تقوم بتطوير تطبيقات الانترنت الخاصة بنظام HATS لامكانية التوصل من أجهزة Android. للحصول على اعتبارات دعم حديثة، ارجع الى Rational Host Access Transformation Services 8.0 - موضوعات معروفة وحلول المشكلات .
اذا كان حجم شاشة جهاز Android الخاص بك صغير، فقد يمكنك تكوين مشروع التليفون المحمول لنظام HATS بدلا من مشروع شبكة الانترنت لنظام HATS لاستخدامه مع جهازك. قد يقدم ذلك خبرة مستخدم أفضل لشاشة أصغر. لاحظ القيود لمشروعات التليفون المحمول لنظام HATS التي تم توثيقها في دليل المستخدم وموجه النظام لنظام HATS في القسم تطوير تطبيقات HATS لأجهزة التليفون المحمول.
برنامج استعراض Android لا يتم دعمه بواسطة WebSphere Portal. لاستخدام HATS، يجب استخدام Firefox أو برامج استعراض أخرى يتم دعمها على بيئة تشغيل Android. للحصول على المزيد من المعلومات، ارجع الى متطلبات النظام التفصيلية لنظام WebSphere Portal.
قد يبدو عنصر واجهة تعامل HATS List مختلف عند استخدام برنامج استعراض Android مقارنة ببرامج استعراض أخرى.
قد لا يعمل اختيار البند من عنصر واجهة تعامل الاسقاط التي تقوم بالتحويل البياني للمكون HATS Selection List بشكل صحيح مع برنامج استعراض Android. كبديل يمكن استخدام Firefox.
عند استرجاع بيانات جدول في نسق ملف spreadsheet، اذا قمت باختيار .csv كنسق spreadsheet، سيكون ملف spreadsheet الذي تم تحميله في نسق .xls مع بعض نسخ برنامج استعراض Android.
عند تشغيل عنصر التكامل من صفحة انترنت Model 1، أو JSF، أو Struts باستخدام برنامج استعراض Firefox browser، قد لا يقوم مفتاح الجدولة بالتنقل بشكل صحيح من مجال الى اخر. يعمل كل من مفتاح الجدولة والتالي بشكل صحيح في برنامج استعراض Android.
عند تشغيل عنصر التكامل من صفحة الانترنت Model 1، لا يقوم عنصر واجهة التعامل Dojo Grid بعرض صفحة المخرجات بشكل صحيح. كبديل يمكن استخدام عنصر واجهة تعامل جدول HTML.
لا يعمل تحميل الملفات باستخدام وظيفة طباعة النظام الرئيسي لنظام HATS لكل من 3270 و 5250 مع برنامج استعراض Android. كبديل يمكن استخدام Firefox.
Google Chrome
يتم امتداد دعم برنامج استعراض الانترنت لنظام HATS ليتضمن Google Chrome. هذا يتضمن دعم لشبكة الانترنت الخاصة بنظام HATS وتطبيقات portlet. لا يتم دعم تطبيقات WebFacing.
للحصول على المزيد من المعلومات عن أي اصدارات Google Chrome يتم دعمها، ارجع الى Rational Host Access Transformation Services V8.0 - متطلبات النظام التفصيلية.
للحصول على اعتبارات دعم حديثة، ارجع الى Rational Host Access Transformation Services 8.0 - موضوعات معروفة وحلول المشكلات.
تحديث السجل التاريخى
تحتوى حزمة التصحيح هذه على تصحيحات بخصوص APARs بالاضافة الى التصحيحات الداخلية.
المشاكل التى تم تصحيحها فى حزمة التصحيح
ارجع الى صفحة دعم HATS للحصول على وصف أكثر تفصيلا بخصوص APARs.
يحتوى هذا التحديث على تصحيحات HATS التالية:
IC79423 - يقوم بعرض برنامج المعالجة لاستخراج أمر مركب فقط عندما يتم تحديد اختيار عرض برنامج المعالجة للاستخراج.
IC79456 - ضعف ذاكرة HATS 7.5.1.0.
IC80543 - LicenseManager.checkLicenseUsage هي رسالة تم كتابتها الى ملف السجل كل دقيقة.
IC80706 - لا تقوم الوظيفة 3270 NUMLOCK بقصر مجموعة الحروف على المجال.
IC80751 - طريقة سحب الوحدة التابعة (Ajax) للفصل الآلي - تبقى الجلسة مستمرة.
IC80794 - لا تقوم امكانية التعرف على الشاشة باستخدام متغير شامل في أمر مركب بالعمل.
IC81290 - التجديد الآلي على نتائج تركيب الشاشة تسبب في تصرف غير متوقع.
IC81400 - أن كود تعريف HTML لعنصر واجهة تعامل الانبثاق هو صفري.
IC81800 - لم يتمكن Visual Macro Editor من عرض التقاط الشاشة المرفق.
يتضمن هذا التحديث تصحيحات IBM WebFacing Tool for IBM i التالية:
IC79914 - عند استخدام كود تعريف فئة الحروف المكودة (CCSID لنظام bidi، مثل 420 أو 424، فان تصفح الملف الفرعي لا يعمل عند استخدام ملف فرعي لتحميل الكل.
IC80767 - فشل عملية جلسة WebFacing portlet بعد التجول بعيدا عن صفحة portal والرجوع للخلف.
IC81090 - بيانات الجلسة من أحد WebFacing portlet تؤثر على WebFacing portlet أخرى على نِفَسٌ الصفحة.
تم ايجاد مشاكل HATS التالية فى الداخل، ولذلك لا توجد معلومات اضافية عنها على صفحة دعم HATS.
40917 - تصحيحات تأمين سرية CalendarServlet.
40926 - قد لا يعمل فحص المحتويات بشكل مناسب في مجالات 5250 Y/M/S.
40934 - يتم عكس رسالة حث الأمر المركب في التشغيل عندما يتم استخدام برنامج المعالجة المفترض.
40941 - HOD و HAPrint translated PII غير موجودة.
40942 - NPE in CompressionFilter.
40946 - مسموح للمستخدم تغيير اسم رسالة حث الأمر المركب عند استخدام كشف المستخدم.
40956 - يتم اعادة كتابة ملفات runtime.properties حتى عندما لا يتم تغيير أي قيمة.
40959 - ديناميكية تركيب الشاشة، تفشل وظيفة تحميل محتويات التسجيل في الذاكرة الوسيطة عندما يتم اتاحة اعادة كتابة عنوان URL.
40963 - عندما يتم فتح عنصر واجهة تعامل التقويم بالقرب من الحافة الموجودة بأسفل نافذة برنامج الاستعراض، يتم أخفائها بشكل جزئي.
تم ايجاد المشاكل التالية، والتي تؤثر على وظائف HATS، داخليا في منتجات أخرى. ولا يوجد معلومات اضافية عنها على صفحة دعم HATS.
39681 - لا يمكن التغيير اتجاه الشكل العام من اتجاه اليمين الى اليسار الى اتجاه اليسار الى اليمن في مشاهدة المصدر لبرنامج تحرير .jsp في مشروعات bidi. وتم تصحيح ذلك في Rational Application Developer 8.0.4.
40787 - لم تعمل الاحالة كما هو متوقع عند التحويل البياني لمكون النظام الرئيسي لكشف اختيار HATS كما هو الحال في مربع كشف مسقط HATS Dojo أو عنصر واجهة تعامل تحديد ترشيح البيانات. تم تصحيح ذلك بواسطة Dojo 1.7 في Rational Application Developer 8.0.4 iFix1.
40794 - لم يتم عرض شارة الفرز المتداخل لعنصر واجهة تعامل شبكة HATS Dojo Enhanced بشكل صحيح. تم تصحيح ذلك بواسطة Dojo 1.7 في Rational Application Developer 8.0.4 iFix1.
40818 - عندما يتم بدء تشغيل Rational Application Developer في محددات لغة غير اللغة الانجليزية، قد يتم فصل الوصلات في قائمة محتويات المساعدة المحلية. تم تصحيح ذلك في Rational Application Developer 8.0.4.
دعم اضافى للبرامج
يتم دعم IBM Integration Designer V7.5 كبيئة تشغيل لتطوير تطبيقات HATS. كما قرأت خلال هذه الوثيقة، عندما يقابلك ذكر Rational أو RSDP، تنطبق المعلومات أيضا على تركيب IBM Integration Designer لديك.
ملاحظة: لا يحتوى IBM Integration Designer على المحرر البصرى لتحرير تحويلات rich client. قم باستخدام أحد الطرق التالية لتحرير هذه التحويلات:
قم باستخدام محرر Java المتوفر بواسطة IBM Integration Designer لتحرير تعليمات Java البرمجية للتحويلات.
قم بتركيب Visual Editor الذى لا يتم دعمه داخل IBM Integration Designer وقم باستخدامه مع HATS V8.0 لتحرير التحويلات بصريا.
اذا قمت بتركيب حزمة خصائص WebSphere Application Server النسخة 6.1 لخدمات الانترنت، يمكنك تكوين خدمات HATS للانترنت لوقت تشغيل IBM WebSphere Java API for XML-Based web Services (JAX-WS). اذا كنت تخطط لتكوين خدمات HATS للانترنت لوقت تشغيل JAX-WS، يجب أن تكون على علم بما يلى:
عندما تقوم بتكوين وحدة تابعة للاختبار، يتم تكوين ملف web_service_nameService.java بمكان ضمنى مطلق لملف WSDL. اذا قمت بنشر الوحدة التابعة للاختبار الى جهاز مختلف، قم بتحديث الملف ليحتوى على مكان ملف WSDL الصحيح.
ملف WSDL الذى ترشحه ليتم تكوينه لخدمات الانترنت الخاصة بك يحتوى على مكان عنوان URL لخدمة الانترنت. يشير عنوان URL هذا الى النظام الرئيسى المحلى والمنفذ. قم بتحديث النظام الرئيسى المحلى والمنفذ فى عنوان URL عندما تقوم بنشر خدمة الانترنت الى وحدة خدمة أخرى.
اذا قمت باستخدام عناصر التكامل ذات التسلسل داخل خدمة HATS للانترنت الخاصة بك، تكون هذه خدمة انترنت stateful. اذا قمت بنشر خدمة HATS للانترنت محددة الحالة الى نظام مجموعة، فلكى تسمح لكل عناصر التكامل فى التسلسل باستخدام نِفَسٌ اتصال Telnet، قم بتنفيذ أى مما يلى:
تكوين خدمات HATS للانترنت من EJB Access Beans. تعد HATS EJB جلسة EJB محددة الحالة، وبالتى دائما تتفاعل الوحدة التابعة الى EJB مع نِفَسٌ نسخة HATS EJB.
قم باستخدام دعم ادارة جلسة HTTP، التى تتبع اتجاهات الموجودة فى مركز معلومات WebSphere Application Server.
بالاضافة الى تحديد المحددات BindingProvider.SESSION_MAINTAIN_PROPERTY الى صحيح، قم بتحديث خدمة الانترنت الخاصة بك للحصول على عنصر HttpSession وتكوين الجلسة بشكل صريح. يوجد طريقة واحدة لتحديث خدمة الانترنت وهي اضافة التعليق التوضيحى @Resource التالي الى web_service_nameDelegate.java:
@Resource
WebServiceContext wsContext الخاص؛
قم ايضا باضافة الاسطر التالية الى first_in_chain_IO_nameبطريقة ProcessWS:
MessageContext mc = wsContext.getMessageContext();
HttpSession الجلسة = ((javax.servlet.http.HttpServletRequest)mc.get(MessageContext.SERVLET_REQUEST)).getSession();
قيود حزمة التصحيح، المشاكل المعروفة، والحلول لها
فيما يلى القيود، والمشاكل المعروفة، والحلول لحزمة التصحيح:
عند نقل مشروع HATS للانترنت بدون EAR مرفق، لن يعمل Web Express Logon (WEL) بشكل صحيح. يتم الاحتفاظ بمعلومات توصيف WEL لمشروع الانترنت فى مشروع EAR المرفق، ولا يتم استقبالها حيث لم يتم استقبال مشروع EAR المرفق وتم نقله.
اذا قمت باستقبال مشروعات الانترنت و EAR داخل مساحة العمل وقمت بنقل مشروع الانترنت، يتم نقل مشروع EAR المرفق أيضا ولا يتم فقدان معلومات توصيف WEL.
على نظام Windows Vista، لا يبدأ Certificate Management (Ikeyman) اذا حاولت استخدام اختيار التشغيل كموجه النظام لبدء البرنامج. يحدث ذلك بطريقتين:
تقوم بالضغط بمفتاح الفأرة الأيمن على شارة ادارة الشهادة، وحدد التشغيل كموجه للنظام.
تقوم بتحديد التشغيل كموجه للنظام على المحددات المتقدمة لخصائص شارة ادارة الشهادة، واضغط مرتين على الشارة لتشغيل البرنامج.
يمكنك تشغيل ادارة الشهادة بدون استخدام اختيار التشغيل كموجه للنظام.
فى المشروعات ثنائية الاتجاه، يتسبب استخدام عناصر واجهة تعامل Dojo على صفحات الانترنت لنموذج 1 فى حدوث نتائج غير صحيحة عند الكتابة فى نمط الضغط الآلى.
على سبيل المثال، اذا قمت بكتابة abc (باللغة ثنائية الاتجاه)، قم بالتحول الى طبقة اللاتينى، وأكتب _ABC، فيكون التحويل البيانى المتوقع هو cba_ABC. ولكن التحويل البيانى الفعلى هو _cbaABC. لحل هذه المشكلة، اضغط على مفتاح End بعد كتابة abc. تحدث هذه المشكلة ليس فقط لحرف الشرطة السفلية، ولكن أيضا لكل الحروف المتعادلة (بما فى ذلك حرف المسافة) التى تفصل اللغات ثنائية الاتجاه واللاتينية.
وصف V8.0.0.1
يجوز تطبيق حزمة التطبيق هذه على تركيبات IBM® Rational® HATS V8.0. للاطلاع على كشف حالى بالأجهزة ذات الدعم والمتطلبات الرئيسية من البرامج مما يخص HATS V8.0.0.1، ارجع الى صفحة الانترنت Rational Host Access Transformation Services V8.0 - متطلبات النظام التفصيلية. للحصول على المطبوعات الفنية لنظام HATS V8.0، ارجع الى مركز معلومات IBM Rational Host Access Transformation Services (HATS) V8.0.
الوظائف الممتدة بواسطة حزمة التصحيح
Mozilla Firefox النسخ 6 و 7
تم مد دعم برنامج استعراض HATS للانترنت الى Mozilla Firefox النسخ 6 و 7. This includes support for HATS web and portlet applications as well as WebFacing applications.
توصيف المستخدم لأسماء مجموعة برامج خدمة الانترنت RESTful
يتيح لك هذا الدعم الممتد تحديد اسم مجموعة البرامج التى تم تكوينها لخدمات RESTful للانترنت.
لتحديد اسم مجموعة البرامج، من خط قائمة Rational SDP، قم بتحديد نافذة > تفضيلات > HATS > مجموعات برامج Java المفترضة وقم بادخال اسم مجموعة البرامج فى مجال خدمات RESTful. ان تغيير اسم مجموعة البرامج هنا لا يحقق اعادة تسمية مجموعات برامج خدمات RESTful التى تم تكوينها مسبقا.
دعم محددات عنصر واجهة تعامل HATS Dojo للمتغيرات الشاملة
تم مد دعم عنصر واجهة تعامل HATS Dojo ليتيح لك تحديد المتغيرات الشاملة كمصدر لتحديد القيم.
يتم اتاحة المحددات التالية الآن لعناصر واجهة تعامل Dojo للتحديد من مربع الكشف المسقط وترشيح البيانات فى HATS.
الملء من متغير شامل
اذا تم التحديد، قم بملء كشف الاسقاط من المتغيرات الشاملة المحددة.
متغير شامل يحتوى على كشف بالقيم
يحدد اسم المتغير الشامل ذات الفهرس والذى يحتوى على مجموعة من القيم. سيتم تكوين بند لكل فهرس فى المتغير الشامل فى كشف الاسقاط.
مشترك
يمكن أن يكون للمتغيرات الشاملة المحلية والمشتركة فى HATS نِفَسٌ الاسم. قم بتحديد هذا المربع اذا كنت تريد استخدام المتغير الشامل المشترك لملء بنود الكشف. عندما يتم محو هذا المربع، يتم استخدام المتغير الشامل المحلى.
متغير شامل يحتوى على تسميات توضيحية للكشوف
اختيارى. يحدد اسم المتغير الشامل ذات الفهرس والذى يحتوى على مجموعة من التسميات التوضيحية. يجب أن يكون حجم المتغير الشامل المحدد بواسطة هذه القيمة أكبر من أو يساوى الحجم المحدد فى المحددات السابقة. يجب أيضا أن تتطابق الفهارس فى المتغير الشامل الممتد هذا مع الفهارس فى المتغير الشامل للقيم (بحيث تكون القيمة الفعلية والتسمية التوضيحية المعروضة للمستخدم فى تزامن). اذا لم يتم تحديد هذه القيمة، سوف تصبح التسمية التوضيحية لكل بند فى كشف الاسقاط هى قيمته.
ملاحظة: بعد تهيئة عنصر واجهة تعامل Dojo باستخدام اختيار التحويل لتحرير Dojo، يتم عرض بنود كشف الاسقاط التى تم ملؤها من المتغيرات الشاملة فى وقت التشغيل فقط وليس أثناء المعاينة.
استخراج دعم المتغير الشامل لمستويات شاشة النظام الرئيسي بلا نص
باستخدام تصرف استخراج المتغير الشامل لحدث الشاشة، يمكنك تمديد تهيئات وتركيبات شاشة HATS لاستخراج وتوفير اعادة استخدام البيانات من المستويات بدون نص لشاشة النظام الرئيسى. يمكنك استخدام هذه المعلومات الاضافية للشاشة لتعزيز واجهة تعامل المستخدم البيانية التى توفرها مع تطبيقات HATS الخاصة بك وبالتالى توفر تجربة مستخدم أكثر وضوحا. المستويات بدون نص التى يتم دعمها هى: مستويات اللون، والمجال، والمجال الممتد، و DBCS، وخطوط التحديد.
لتحديد المستوى للاستخراج، قم باستخدام كشف الاسقاط المستوى للاستخراج فى برنامج معالجة اضافة تصرف استخراج المتغير الشامل على شاشة تحديد قطاع الشاشة.
عندما تقوم باستخدام اختيار استخراج هذا القطاع كمجموعة حروف واحدة، يتم حفظ البيانات التى تم استخراجها فى متغير شامل كعنصر منفرد فى نموذج من مصفوفة ثنائية الأبعاد.
عندما تقوم بتحديد اختيار استخراج هذا القطاع ككشف بمجموعات حروف، يتم استخراج البيانات كمصفوفة حروف ثنائية الأبعاد ويتم تقسيمها الى مصفوفات منفردة أحادية البعد، كل منها يمثل صف منفرد تم استخراجه وتخزينها فى فهرس فى المتغير الشامل.
ملاحظة: للحصول على المعلومات عن نسق ومحتويات مستويات البيانات المختلفة فى نموذج مساحة تقديم Host Access Class Library (HACL)، أنظر مستويات Host Access Class Library -- النسق والمحتويات.
مفاتيح ناقص مجال وزائد مجال المضافة الى لوحة مفاتيح محطة النظام الرئيسى
مفاتيح ناقص مجال وزائد مجال متاحة الآن على لوحة مفاتيح محطة النظام الرئيسى لجلسات 5250.
مفاتيح VT PF المضافة الى لوحات مفاتيح محطة النظام الرئيسى و Visual Macro Editor (VME)
المفاتيح VT-PF1 و VT-PF2 و VT-PF3 و VT-PF4 متاحة الآن على محطة النظام الرئيسى ولوحات VME لجلسات VT.
محددات الألوان لجلسة VT
خاصيتين لاتصال VT تتيح لك فرض الواجهة الأمامية والخلفية العادية محطة نظام VT الرئيسى للألوان المحددة. قد يفيد ذلك فى حالة حيث يقوم تطبيق VT بتغيير لون الواجهة الأمامية ليطابق لون الخلفية وبالتالى ويجعل النص غير قابل للقراءة على محطة النظام الرئيسى.
يمكن اضافة المحددات الى علامة تبويب متقدم لمحرر الاتصال. المحددات، التى يتم تشغيلها بشكل مستقل عن بعضها البعض، هى forceVTNormalForegroundToColor و forceVTNormalBackgroundToColor.
النسق لقيمة المحددات هى redValue,greenValue,blueValue حيث تمتد القيم من 0 الى 255. على سبيل المثال، لاحلال لون الواجهة الأمامية العادية ليصبح أبيض، قم باضافة المحددات الى جدول المحددات المتقدمة:
forceVTNormalForegroundToColor = 255,255,255
تؤثر هذه المحددات فقط على ألوان الواجهة الأمامية والخلفية العادية. اذا تم تحديد أى خواص مميزة للحرف (عريض أو وميض أو تسطير أو عكس) أو اذا تم تحديد أى من ألوان ANSI بواسطة تطبيق VT، يتم تجاهل هذه المحددات.
تحديث السجل التاريخى
تحتوى حزمة التصحيح هذه على تصحيحات بخصوص APARs بالاضافة الى التصحيحات الداخلية.
المشاكل التى تم تصحيحها فى حزمة التصحيح
ارجع الى صفحة دعم HATS للحصول على وصف أكثر تفصيلا بخصوص APARs.
يحتوى هذا التحديث على تصحيحات HATS التالية:
IC75535 - الحروف المرسلة بواسطة النظام الرئيسى هى الانجليزية ولكن يجب أن تكون عبرية.
IC76362 - بعد التحديث الى HATS 7.5.1 على نظام ثنائى الاتجاه، يتم وضع المؤشر فى أماكن خاطئة على الشاشة الرئيسية.
IC77598 - مشروع HATS rich client لا يعرض مجالات DBCS بشكل صحيح بطاقم طباعة صغير.
IC78098 - استخدام صفحة أكواد DBCS الرئيسية، تفقد مجالات التاريخ تنسيقها.
IC78149 - يحقق المحرر البصرى تحويل متغير الأمر المركب الى صفر.
IC78392 - غير قادر على فتح لقطة الشاشة لملف BMS تم استقباله.
يتضمن هذا التحديث تصحيحات IBM WebFacing Tool for IBM i التالية:
IC78151 - لا يمكن تغيير مستوى تتبع المكون WebFacing HSR.
تم ايجاد مشاكل HATS التالية فى الداخل، ولذلك لا توجد معلومات اضافية عنها على صفحة دعم HATS.
40359 - محددات عنصر واجهة التعامل غير صحيحة فى تركيبة الشاشة.
40643 - دائما يتم تحويل PrintButton بيانيا كمفتاح.
40795 - تفشل معاينات عنصر واجهة التعامل اذا احتوى مكون HATS على حرف اللغة الألمانية، LATIN SMALL LETTER SHARP S (u+00DF).
40820 - مشكلة فى حركة مؤشر DBCS لمجالات "الفتح" فى مشروعات شبكة الانترنت.
40822 - فى مجالات نوع 5250 J و Y فى مشروعات rich client، يتسبب ادخال حرف ممنوع فى أن يقوم نظام HATS بمحو الحروف الأخرى.
40824 - فى مجالات نوع 5250 J و O فى مشروعات rich client، ادخال حروف DBCS قبل أو بعد SO/SI يتسبب فى أن يقوم HATS بادخال مساحة اضافية.
40825 - فى مجالات نوع 5250 J فى مشروعات rich client، فان ادخال حرف SBCS يتسبب فى أن يقوم نظام HATS بادراج مساحة اضافية أو بحذف حرف فى المجال.
40827 - AutoIME غير متاح لعنصر واجهة تعامل مربع نص Dojo للتحقق من الصلاحية.
40829 - فى مجالات نوع 3270 G فى مشروعات rich client، لا يمكنك ادخال العدد المناسب من حروف DBCS.
40832 - لم يتم الاحتفاظ بقيمة مدخلات DBCS المفترضة فى المفتاح الدائرى أو عنصر واجهة تعامل الاسقاط.
40835 - تم عرض اتجاه مفترض غير صحيح للجدول فى صفحة الانترنت لنموذج 1 فى المشروعات ثنائية الاتجاه.
40839 - تحويل بيانى غير صحيح لكلمة السرية بواسطة عنصر واجهة تعامل مربع نص Dojo (بصرى) وترتيب نص غير صحيح فى عنصر واجهة تعامل جدول Dojo (بصرى) على صفحات الانترنت لنموذج 1 فى المشروعات ثنائية الاتجاه.
40848 - استخراج الأمر المركب دائما يكون بالانجليزية حتى لو كان طبقة لوحة المفاتيح هى العبرية.
40850 - تحويل بيانى غير صحيح لرسائل الحث RTL لمجالات RTL فى صفحات النموذج 1 فى المشروعات ثنائية الاتجاه.
40854 - عبارة تصحيح أخطاء استثنائية مكتوبة الى شاشة التحكم الرئيسية الى Java أثناء النقل.
40859 - لا يتم تشغيل الأمر المركب في خدمات الانترنت في المشروعات ذات التجاهين، بعد تحرير رسائل الحث أو المستخرجات في Visual Macro Editor.
40864 - هناك أمر مركب تم تسجيله بمفاتيح [vt-pf] لا يتم اعادة تشغيله بنجاح.
40870 - لم يتم الاحتفاظ بقيمة DBCS المختلطة فى عنصر واجهة تعامل اسقاط rich client عندما كان SOSI=OFF.
40873 - وظيفة استبدال النص لا تعمل بشكل صحيح فى الملف الفرعى.
40874 - تصحيح أداء التحويل البيانى للشاشة لطريقة buildTag الى HTMLElement.
40885 - NumberFormatException فى Visual Macro Editor عند استخدام متغيرات الأمر المركب.
40887 - لا يوجد اختيار من أجل "تكوين ملفات خدمة RESTful" فى HATS على Rational Application Developer V8.0.3 مع تركيب WebSphere Application Server V7 Feature Pack for Web 2.0 and Mobile فقط.
40905 - ان محرر الحرف المعرف بواسطة المستخدم (UDC) لا يتم استعراضه من محرر اتصال DBCS.
تركيب صيانة HATS
هذا القسم يوصف كيفية تركيب IBM® Rational® Host Access Transformation Services (HATS) Fix Pack V8.0.0.2، والتي تتضمن كل التصحيحات المتاحة حيث أن نسخة HATS V8.0 هي أول أصدار. يتم توفير حزمة التصحيح هذه كتحديث ويتم تركيبها باستخدام IBM Installation Manager. يتم تركيب التحديث مباشرة من وحدة خدمة تحديث IBM؛ ومع ذلك يمكنك أيضا اختيار تحميل ملف تخزين يحتوى على التحديث ثم استخدام IBM Installation Manager ليقوم بتنفيذ التركيبات المحلية. الأقسام التالية تصف كيفية تركيب هذا التحديث.
المتطلبات الرئيسية للتركيب
تحديث تعليمات التركيب
تحميل التخزين لتعليمات التركيب المحلى
التحقق من التركيب الخاص بك
تحديثات مشروع HATS
تركيب البرامج المساعدة لوقت تشغيل HATS داخل فى بيئة تشغيل rich client الخاصة بك
المتطلبات الرئيسية للتركيب
يتطلب تركيب حزمة التصحيح هذه ما يلى:
يتم تطبيق أى مستوى سابق من HATS V8.0.
يتم تركيب IBM Installation Manager، ويتم تحديثه الى أحدث مستوى.
ان لم يتم استيفاء أى من هذه المتطلبات، لن يظهر HATS فى كشف اختيار تعليمات تركيب التحديث.
لمزيد من المعلومات عن متطلبات HATS الرئيسية، ارجع الى Rational Host Access Transformation Services V8.0 - متطلبات النظام التفصيلية.
تحديث تعليمات التركيب
اتبع التعليمات بالأسفل لتركيب التحديث. يجب عليك تنفيذ التركيب باستخدام نِفَسٌ حساب Windows الذى قام بتركيب منتج Host Access Transformation Services (HATS) V8.0 فى الأصل. يجب أن يكون للحساب امتيازات موجه النظام.
للتركيب مباشرة من وحدة خدمة تحديث IBM:
قم ببدء IBM Installation Manager من قائمة Windows Start. افتراضا يكون ذلك أسفل Start > All Programs > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager.
من خط القوائم، حدد ملف > تفضيلات.
تأكد من أنه تم تحديد اختيار البحث فى مستودعات تخزين الخدمات أثناء التركيب والتحديثات. للسماح بالتحديثات من وحدة خدمة تحديث IBM. اضغط حسنا للعودة الى شاشة IBM Installation Manager.
اضغط تحديث.
ملاحظة: لا تقم بتحديد تركيب.
قم بتحديد مجموعة البرامج حيث قمت بتركيب IBM Host Access Transformation Services V8.0. المفترض هو IBM Software Delivery Platform. يجب أن يعرض كشف مجموعات البرامج المركبة فى أسفل الشاشة IBM® Rational® HATS 8.0 كأحد الادخالات. اضغط تالي.
قم بتحديد IBM® Rational® HATS 8.0 والنسخة 8.0.0.2 وأي تحديثات مطلوبة أو اختيارية من كشف التحديثات المتاحة. سيتم عرض أية تحديثات قمت بتركيبها باللون الرمادي ولن يمكن تحديدها. اضغط تالي.
ملاحظة: لن يتم عرض مستودع التخزين ولكن سوف يشير الى IBM Update Server.
قم بقراءة وقبول اتفاقيات الترخيص للتحديثات المحددة، ثم اتبع مربعات حوار التركيب المتبقية لتركيب التحديثات المحددة.
ملاحظة: بناءا على سرعة مشغل الحاسب الآلى الخاص بك، وكمية RAM، وسرعة اتصال الانترنت لديك، قد تستغرق التحديث (التحديثات) فترة ممتدة من الوقت للتحميل والتركيب.
قم بمراجعة الاختيارات الخاصة بك في شاشة الملخص. اذا كنت تريد اجراء أية تغييرات على الاختيارات الخاصة بك، اضغط للخلف وقم باجراء التغييرات الخاصة بك. عندما تكون جاهزا لتركيب التحديثات، اضغط Update.
عند اتمام التحديثات، سيتم عرض رسالة بواسطة IBM Installation Manager تعلمك بأنه تم تركيب التحديثات بنجاح. يمكنك الضغط على View Log File لمشاهدة ملف السجل لجلسة Installation Manager الحالية. عند الانتهاء، اضغط Finish.
قم بالخروج من IBM Installation Manager وبدء IBM Rational Host Access Transformation Services من قائمة Windows Start للبدء باستخدام المنتج. افتراضا يكون ذلك أسفل Start > All Programs > IBM Software Delivery Platform > IBM Rational Host Access Transformation Services.
تحميل التخزين لتعليمات التركيب المحلى
نموذجيا يجب أن يتم تركيب هذا التحديث مباشرة من وحدة خدمة تحديث IBM، كما هو موضح فى قسم تعليمات تركيب التحديث بالأعلى. ومع ذلك، يجوز لك أيضا تحميل ملف تخزين يحتوى على التحديث وتنفيذ التركيبات المحلية. قد تحتاج الى تنفيذ ذلك اذا:
كان لديك اتصال انترنت بطىء أو غير مستقر وتريد استخدام مدير تحميل يمكنه استئناف التحميل.
كنت تواجه صعوبة فى التوصل الى وحدات خدمة تحديث IBM المباشرة من خلف جدار الحماية.
كنت تفضل تحميل التحديث وتركيبه لاحقا.
تحميل ملف HATS_8.0.0.2.zip من صفحة تحميل download page الى النظام الخاص بك. سوف تقوم صفحة التحميل هذه باعادة توجيهك الى ملف zip الذى تم تخزينه على IBM's Download Support Portlet والمعروف بالاسم Fix Central. أنت مطالب ببدء الاتصال باستخدام كود تعريف IBM الخاص بك عند استمرارك في التحميل. اذا لم يكن لديك كود تعريف، اضغط على سجل الأن لطلب واحد.
يتم فك ضغط ملف HATS_8.0.0.2.zip الى دليل مؤقت.
قم ببدء IBM Installation Manager من قائمة Windows Start. افتراضا يكون ذلك أسفل Start > All Programs > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager.
من خط القوائم، حدد ملف > تفضيلات سوف تقوم هنا باخبار IBM Installation Manager بمكان ملفات التركيب التى قمت باستخراجها للتو.
اضغط اضافة مستودع تخزين فى حوار التفضيلات.
فى شاشة اضافة مستودع تخزين، اضغط تصفح.
فى شاشة تحديد مستودع التخزين، تصفح الى الدليل حيث قمت باستخراج ملفات تركيب التحديث. داخل هذا الدليل سوف ترى الحافظة hats\updates. قم بالتغيير الى هذا الدليل، وحدد repository.config واضغط فتح.
فى شاشة اضافة مستودع تخزين، اضغط حسنا.
اضغط اختبار الاتصالات فى حوار التفضيلات وتأكد من أنه يمكن ايجاد مستودع التخزين.
اضغط حسنا.
والآن وبعد تحديد مستودع التخزين المحلى، اتبع التعليمات الموضحة فى تعليمات تركيب التحديث.
التحقق من التركيب الخاص بك
يمكنك التحقق من أنه تم تركيب التحديث عن طريق تشغيل مشاهدة مجموعات البرامج التى تم تركيبها والموجودة على خط قوائم Installation Manager أسفل قائمة الملف. يجب مشاهدة IBM® Rational® HATS_8.0.0.2 المدرجة.
بعد تركيب صيانة HATS واعادة بدء مجموعة الأدوات Rational Toolkit، يتم تحديث مشروعات HATS فى مساحة العمل الحالية آليا بالملفات الجديدة.
يتم حفظ ملفات مشروع HATS التى تم احلالها بواسطة تركيب صيانة HATS. اذا تم الغاء تركيب أو الغاء اتاحة صيانة HATS، لن يتم استعادة مشروعات HATS آليا الى حالتها الأولى. نوصيك بأن تقوم بعمل نسخة احتياطية من مشروعات HATS الخاصة بك باستخدام مستودع تخزين الكود أو قم بارسالها كملفات zip قبل تطبيق صيانة HATS. أنظر تحديثات مشروع HATS لمزيد من المعلومات.
اذا كانت مساحة العمل لديك تحتوى على تطبيقات rich client، أنظر تركيب البرامج المساعدة لوقت تشغيل HATS داخل بيئة تشغيل rich client الخاصة بك للحصول على معلومات هامة.
تحديثات مشروع HATS
تقوم عملية تحديث المشروع بتكوين حافظة لنسخة احتياطية في المشروع باسم save_pre_8.0.0.2. تحتوى هذه الحافظة على كل الملفات التى تم احلالها بواسطة عملية تحديث مجموعة البرامج. يتم حفظ هذه الملفات بحيث يمكنك مقارنتها ودمجها مع ملفات HATS التى قمت بتركيبها حديثا. لا تقلق اذا شاهدت أخطاء فى مشاهدة المهام؛ هذه الملفات لم تعد تستخدم بواسطة التطبيق. يمكنك القيام بحذف الحافظة save_pre_8.0.0.2 عند اقتناعك بأن الملفات التي تم حفظها قد تم مقارنتها ودمجها.
ملاحظة:
اذا كنت بحاجة الى التراجع الى تلك النسخة من HATS فى المستقبل، يطلب من الملفات فى هذه الحافظة تنفيذ التراجع. أنظر ازالة الصيانة التى تم تركيبها لمزيد من المعلومات.
تركيب البرامج المساعدة لوقت تشغيل HATS داخل فى بيئة تشغيل rich client الخاصة بك
بعد تطبيق تحديث خدمة HATS، اذا قمت بتغيير بيئة التشغيل المستهدفة من مساحة العمل الخاصة بك (نافذة > تفضيلات > تطوير البرنامج المساعد >بيئة التشغيل المستهدفة) من Rational Software Delivery Platform المفترضة، تظهر رسالة حث تطلب منك تركيب خصائص وقت تشغيل HATS والبرامج المساعدة داخل بيئة التشغيل المستهدفة الخاصة بك فى أول مرة تقوم فيها ببدء RSDP. على سبيل المثال، اذا كانت بيئة التشغيل المستهدفة لمساحة العمل الخاصة بك هى Lotus Expeditor، تظهر رسالة حث تطلب منك تركيب البرامج المساعدة التى تم تحديثها لوقت تشغيل HATS داخل بيئة التشغيل هذه. بعد تركيب البرامج المساعدة، تظهر رسالة حث تطلب منك اعادة تحميل بيئة التشغيل المستهدفة باستخدام الشاشة نافذة > التفضيلات > تطوير البرنامج المساعد >بيئة التشغيل المستهدفة.
تطبيق تحديث الخدمة على الوحدة التابعة
لتطبيق تحديث الخدمة على الوحدة التابعة تم بالفعل تركيب تطبيق HATS rich client بها، اتبع التعليمات فى دليل مستخدم وموجه نظام HATS بخصوص ارسال خصائص وقت تشغيل HATS. يحقق ذلك ارسال النسخ المعدلة من خصائص وقت تشغيل HATS والبرامج المساعدة. لاتاحة هذه التحديثات الى وحدة تابعة، يمكنك اما تعديل موقع التحديث القائم الخاص بك لتضمين الخصائص المعدلة، أو يمكنك تكوين موقع تحديث جديد. أنظر تكوين موقع تحديث فى دليل المستخدم وموجه النظام لمزيد من المعلومات. حيث أن تحديث خدمة HATS لا يحقق تحديث مشروعات rich client الخاصة بك، فلا حاجة لاعادة ارسال أو اعادة تركيب تطبيقات HATS rich client الخاصة بك.
اذا قمت باستخدام برنامج معالجة توصيف المنتج الجديد لتكوين مجموعة برامج المنتج التى تتضمن Eclipse، والبرامج المساعدة لوقت تشغيل HATS، وتبعياتها، تحتاج الى اعادة تكوين مجموعة البرامج هذه وتوزيعها الى جهاز الوحدة التابعة الخاص بك. يمكن ايجاد التعليمات عن تكوين توصيف منتج جديد فى القسم تجميع برامج بيئة تشغيل الوحدة التابعة الى Eclipse للتوزيع من دليل مستخدم وموجه نظام HATS. لا توجد طريقة آلية لتحديث البرامج المساعدة داخل بيئة تشغيل Eclipse تم تجميعها باستخدام الخطوات المتوفرة فى دليل مستخدم وموجه نظام HATS. تعد هذه مشكلة معروفة.
ازالة الصيانة التى تم تركيبها
يمكنك ازالة صيانة HATS التى تم تركيبها بواسطة تحديد تراجع من شاشة IBM Installation Manager الرئيسية. قم باستخدام خاصية التراجع اذا كنت قد قمت بتطبيق تحديث على مجموعة برامج المنتج، وقررت لاحقا أنك تريد ازالة التحديث والعودة الى النسخة السابقة من المنتج. يقوم Installation Manager بالغاء تركيب مصادر التحديث، واعادة تركيب المصادر من النسخة السابقة. عندما تقوم بالتراجع الى النسخة السابقة، يتم استعادتها بنِفَسٌ الخصائص التى كانت مرفقة بالنسخة.
فى أثناء عملية التراجع، يجب أن يقوم Installation Manager بالتوصل الى الملفات من النسخة السابقة من مجموعة البرامج. افتراضا، يتم تخزين هذه الملفات على النظام الخاص بك عندما تقوم بتركيب مجموعة برامج. اذا قمت بتغيير المحددات المفترضة أو بحذف الملفات على صفحة تفضيلات التراجع، سوف يطلب Installation Manager التوصل الى مستودع تخزين التركيب أو الوسائط الخاصة بك. اذا قمت بتركيب المنتج من مستودع تخزين، يجب أن تكون قد قمت بادراج مستودع التخزين الذى قمت بتركيب النسخة السابقة من المنتج منه فى تفضيلات مستودع التخزين الخاص بك (ملف > تفضيلات > مستودع التخزين). للتراجع عن التركيب الخاص بك الى نسخة سابقة:
قم ببدء IBM Installation Manager من قائمة Windows Start. افتراضا يكون ذلك أسفل Start > All Programs > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager.
اضغط تراجع.
قم بتحديد مجموعة البرامج حيث قمت بتركيب IBM Rational Host Access Transformation Services. المفترض هو IBM Software Delivery Platform. يجب أن تعرض مجموعات البرامج التي تم تركيبها وكشف التصحيحات في أسفل الشاشة show IBM® Rational® Host Access Transformation Services V8.0.0.2 كواحدة من مجموعات البرامج التي تم تركيبها في مجموعة البرامج التي قمت بتحديدها . اضغط تالي.
سوف تعرض لك شاشة التراجع بمجموعات البرامج النسخ السابقة من Rational Host Access Transformation Services التى يمكنك التراجع لها. حدد النسخة التى تود التراجع اليها. ان لم تكن هناك نسخ سابقة مدرجة، لن يمكنك التراجع بالتركيب الخاص بك. اذا لم تتمكن من التراجع الى النسخة السابقة بدون اثبات عدم صلاحية التوصيف الحالى، سوف يعرض Installation Manager رسالة خطأ فى أعلى شاشة مجموعات البرامج ولن يسمح لك بالاستمرار. اذا لم تستطع التراجع الى التركيبات الخاصة بك، فستحتاج الى الغاء تركيب كل المنتج IBM Rational Host Access Transformation Services حتى يمكنك الغاء تركيب حزمة برامج التصحيحات V8.0.0.2. اذا كنت قادرا على التراجع، اضغط التالى.
قم بمراجعة الاختيارات الخاصة بك في شاشة الملخص. اذا كنت تريد اجراء أية تغييرات على الاختيارات الخاصة بك، اضغط للخلف وقم باجراء التغييرات الخاصة بك. عندما تكون جاهزا للتراجع عن التحديث، اضغط التراجع.
عندما تقوم بالتراجع بنظام HATS، لن يتم استعادة مشروعات HATS آليا الى مستواها السابق. أنظر استعادة مساحة العمل الخاصة بك يدويا لمزيد من المعلومات.
استعادة مساحة العمل الخاصة بك يدويا
بعد التراجع بصيانة HATS التى تم تركيبها، ولاستعادة مساحة العمل الخاصة بك يدويا الى حالتها قبل تركيب صيانة HATS، اتبع هذه الخطوات:
قم بايقاف تشغيل Rational Toolkit.
يمكنك استعادة مشروعات HATS الخاصة بك بواسطة نسخ الملفات في الحافظة save_pre_8.0.0.2 الى أماكنها الاصلية مرة أخرى.
قم باستعادة مشروعات HATS EAR الخاصة بك:
قم بنسخ RSDP_shared_dir/plugins/com.ibm.hats_8.0.x\product.xml الى الأماكن التالية:
كل مشروع HATS EAR
كل مشروع لاحقة وقت تشغيل RCP، ان كانت لديك تطبيقات rich client
كل تطبيقات HATS لشبكة الانترنت التى تم ربطها الى تطبيق WebFacing لقابلية التطبيق داخليا
ملاحظة: يجب اعادة تسمية ملف product.xml الى hats_product.xml.
حيث أن RSDP_shared_dir هو الدليل المشترك أسفل منتج RSDP الذى تم تركيبه، و 8.0.x.x هى النسخة التى تريد استعادتها. المفترض بخصوص RSDP_shared_dir هو C:\Program Files\IBM\SDPShared.
قم بنسخ الملفات التالية من RSDP_shared_dir/plugins الى الدليل الرئيسى لكل مشروع EAR، حيث يشير 8.0.x.x الى النسخة المستهدفة من تراجع HATS:
com.ibm.hats.core_8.0.x.x/lib/bidibean.jar
com.ibm.hats.core_8.0.x.x/lib/hatscommon.jar
com.ibm.hats.core_8.0.x.x/lib/hatsruntime.jar
com.ibm.hats.core_8.0.x.x/lib/hodwel.jar
com.ibm.hats.core_8.0.x.x/lib/ibmjlog.jar
com.ibm.hats.core_8.0.x.x/lib/HatsService.jar
com.ibm.hsrendering_8.0.x.x/hsrendering.jar
com.ibm.eNetwork.beans.HOD_11.x.x.x/habeansnlv2.jar
com.ibm.etools.iseries.wfcommon_1.x.x.x/runtime/WFCommon.jar
com.ibm.etools.hasslite_1.0.x.x/hasslite.jar
com.ibm.hostsim_8.0.0.x/hostsim.jar
قم بارجاع شارة الصيانة فى ملف تفضيلات HATS:
قم بتحرير RSDP_shared_dir\plugins\com.ibm.hats_8.0.x\product.xml. قم بنسخ تاريخ البناء الى مسودة النظام. يتم تضمين تاريخ البناء فى شارة <التاريخ> أسفل شارة <البناء>.
قم بتحرير ملف workspace_dir\.metadata\.plugins\org.eclipse.core.runtime\.settings\com.ibm.hats.prefs، حيث أن workspace_dir هى حافظة مساحة العمل الخاصة بك. المفترض بخصوص workspace_dir هو C:\Documents and Settings\user\IBM\rationalsdp\workspace.
قم باستبدال القيمة للكلمة المرشدة projectBuildDate بالتاريخ الذى قمت بنسخه من شارة <التاريخ> أسفل شارة <البناء> فى ملف product.xml.
قم بحفظ الملف.
استخدم عملية التركيب والغاء التركيب غير المباشر
كبديل عن استخدام برنامج معالجة التركيب البيانى فى IBM Installation Manager، يمكنك استخدام سطر الأمر لتركيب أو التراجع الى نسخة سابقة من HATS فى صمت.
لمزيد من المعلومات عن تركيب تحديثات المنتج من سطر الأمر، أنظر العمل مع التركيبات الصامتة فى مساعدة IBM Installation Manager.
التحديثات، والقيود، والمشاكل المعروفة
تجد التحديثات والقيود والمشاكل المعروفة عن Host Access Transformation Services موثقة فى صورة ملاحظات فنية على موقع الانترنت IBM Software Support.
بينما يتم اكتشاف وحل القيود والمشاكل، يقوم فريق IBM Software Support بتحديث قاعدة المعلومات. عن طريق البحث فى قاعدة المعلومات، يمكنك ايجاد الحلول بشكل سريع للمشاكل التى تواجهك. الوصلة التالية تستعرض استعلام مهيأ قاعدة معلومات الدعم المباشر. لتكوين استعلامك الخاص، اذهب الى صفحة البحث المتقدم على موقع الانترنت IBM Software Support:
مشاهدة كل الملاحظات الفنية بخصوص Host Access Transformation Services
التواصل مع IBM Software Support
يوفر IBM Software Support المساعدة بخصوص عيوب المنتج.
قبل أن تقوم باحالة المشكلة الخاصة بك الى IBM Software Support، تأكد من أن الشركة الخاصة بك لديها عقد فعال لصيانة برامج IBM، ومن أنه لديك الصلاحية لاحالة المشاكل الى IBM. يعتمد نوع عقد صيانة البرامج الذى تحتاج اليه على نوع المنتج لديك:
بالنسبة الى منتجات برامج IBM الموزعة (بما فى ذلك، ولكن لا يقتصر على، منتجات Tivoli، و Lotus، و Rational، بالاضافة الى منتجات DB2 و WebSphere التى تعمل على أنظمة التشغيل Windows أو UNIX®)، قم بالتسجيل فى Passport Advantage بأحد الطرق التالية:
على الانترنت: اذهب الى موقع Passport Advantage للانترنت على
http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage، واضغط كيفية التسجيل.
عن طريق التليفون: للحصول على رقم التليفون للاتصال من بلدك، اذهب الى صفحة "جهات الاتصال" من IBM Software Support Handbook على
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/contacts.html، واضغط على الاسم الخاص بمنطقتك الجغرافية.
ان كان لديك عقد اشتراك ودعم (S & S)، اذهب الى موقع الانترنت Software Service Request على
http://www.ibm.com/support/servicerequest.ان كانت لديك IBMLink، أو CATIA، أو Linux®، أو S/390®، أو iSeries®، أو pSeries®، أو zSeries®، أو اتفاقية دعم أخرى، اذهب الى موقع الانترنت IBM Support Line على
http://www.ibm.com/services/us/index.wss/so
